Rambouillet, Château et Laiterie de la Reine