Lausanne, Musée Cantonal des Beaux-Arts